My daughter, a US citizen and a college student, has received an offter to work as camp counselor in a Canadian summer camp in the summer of 2008. How can she obtain a temporory work permit?

As a general rule, such a position would be subject to the requirement for a Labour Market Opinion (Confirmation), described in this site. A work permit could then be sought at a visa office in the US or at a port of entry.